«Regresar
[tp lang=”es” not_in=”de”]
Después de tres años en Preprimaria, en los cuales nuestros alumnos se familiarizaron con el idioma alemán, en Primaria 1-3 los maestros con idioma materno alemán imparten las materias de Idioma Alemán, Matemática, Música y Artes Plásticas.
Desde primer grado de Primaria, nuestros alumnos comienzan a redactar en alemán. Escriben oraciones simples, con las cuales se trabaja en las clases; así mismo, se emplea una metodología interactiva con preguntas y respuestas. Todo esto, por supuesto, en alemán.
De igual forma, se practica la conjugación de verbos seleccionados para desarrollar oraciones y pequeños textos. El vocabulario está basado en el libro de enseñanza y se amplía continuamente. Durante las clases se habla casi exclusivamente alemán con los alumnos, para transmitirles una emoción hacia el idioma alemán. Además, con el uso de los recursos tecnológicos, los maestros imparten las clases de una forma todavía más interesante y variada.
De esa manera se hace posible que al terminar 3º Primaria los alumnos puedan presentarse al Diploma de Idioma Alemán –Sprachdiplom-, KID A1.
La Matemática se imparte con base en textos austriacos. La didáctica para la enseñanza de los cálculos básicos sigue el modelo austriaco, y se habla exclusivamente alemán, lo que conlleva el esfuerzo de los alumnos para la comprensión de las tareas matemáticas. En 3º Primaria ya se realizan exámenes de Matemática, con pocas diferencias a los que se aplican en Austria.
[/tp][tp lang=”de” not_in=”es”]
Nach zwei Kindergartenjahren und einem Jahr in der Preparatoria, in denen unsere SchülerInnen mit Deutsch vertraut gemacht wurden, werden sie in der 1. – 3. Primaria Volksschule von österreichischen LehrerInnen mit Muttersprache Deutsch in den Gegenständen Deutsch, Mathematik, Musik und Zeichnen unterrichtet.
Ab der 1. Primaria beginnen unsere SchülerInnen auch in Deutsch zu schreiben. Es werden einfache Sätze gemeinsam erarbeitet, mit denen in weiterer Folge im Unterricht gearbeitet wird. Am besten funktioniert eine interaktive Methodologie mit Fragen und Antworten. Wobei die SchülerInnen miteinander natürlich auch auf Deutsch sprechen.
Weiters werden in jeder Klasse der Primaria bestimmte Verben konjugiert und damit in Sätzen und kleinen Texten gearbeitet. Der Grundwortschatz richtet sich nach dem jeweiligen Lehrwerk und erweitert sich dadurch jährlich. Im Unterricht wird versucht mit den SchülerInnen möglichst viel in Deutsch zu sprechen, um ihnen schon früh ein Gefühl für die deutsche Sprache zu vermitteln. Dadurch ist es möglich, dass am Ende der 3. Primaria das Sprachdiplom KID A1 abgelegt werden kann.
Mit Hilfe moderner Medien versuchen wir, den Deutschunterricht noch interessanter und abwechslungsreicher zu gestalten.
Mathematik wird mit Lehrbüchern aus Österreich unterrichtet. Die Grundrechnungsarten werden wie in Österreich erarbeitet. Die Mathematikstunden werden ebenfalls ausschließlich in Deutsch gehalten. Was besonders bei den Sachaufgaben eine Herausforderung für die SchülerInnen darstellt. In der 3. Primaria werden bereits Schularbeiten in Mathematik geschrieben, die sich nicht wesentlich von jenen in Österreich unterscheiden.
[/tp]