[tp lang=”es” not_in=”de”]
Por mucho tiempo, esperamos la semana rural con gran emoción y anhelo y cuando finalmente llegó, la vivimos y disfrutamos en grande. Tuvimos la oportunidad de visitar lugares maravillosos como Tecpán, Santa Catarina Palopó, Patzún y San Cristóbal Totonicapán, donde pudimos aprender más sobre la riqueza histórica y cultural de nuestro hermoso país.
Más allá del valioso conocimiento histórico que adquirimos, esta experiencia nos permitió reforzar amistades y convivir más como grupo. Los recuerdos que atesoramos de esta semana son innumerables: cantar en el bus mientras llegábamos al siguiente destino, los juegos diarios después de cenar, divertirnos con las ocurrencias de otros y compartir confidencias con nuestros amigos, entre otros.
La semana rural fue sin duda, una experiencia que nunca olvidaremos… Desde viajar en buses coloridos hasta adentrarnos en el mágico e imponente lago de Atitlán, cada instante valió la pena y nada de ello hubiese sido posible, sin la dedicación puesta con tanto esmero en la planificación y organización de este viaje.
Emma Leal Martin
IIB
[/tp][tp lang=”de” not_in=”es”]
Lange haben wir mit großer Spannung und Sehnsucht auf die Landchulwoche gewartet und als sie endlich da war, haben wir sie gelebt und sehr genossen. Wir hatten die Gelegenheit, wunderbare Orte wie Tecpán, Santa Catarina Palopó, Patzún und San Cristóbal Totonicapán zu besuchen, wo wir mehr über den historischen und kulturellen Reichtum unseres schönen Landes erfahren konnten.
Über das wertvolle historische Wissen hinaus, das wir erworben haben, ermöglichte uns diese Erfahrung, Freundschaften zu stärken und als Gruppe besser zusammenzuleben. Die Erinnerungen, die wir an dieser Woche schätzen, sind zahllos: unter anderem das Singen im Bus, während wir am nächsten Ziel ankamen, die täglichen Spiele nach dem Abendessen, Spaß mit den Witzen anderer Leute und das Teilen von Vertraulichkeiten mit unseren Freunden.
Die Landschulwoche war zweifellos ein Erlebnis, das wir nie vergessen werden … Von der Fahrt in farbenfrohen Bussen bis zur Einfahrt zum magischen und imposanten Atitlán-See hat sich jeder Moment gelohnt und nichts davon wäre ohne die sorgfältige Planung und Organisation dieser Reise möglich gewesen.
Emma Leal Martin
IIB
[/tp]
