[tp lang=”es” not_in=”de”]
El 11 de abril de 2024 en la página de la Confederación deportiva autónoma de Guatemala fue publicada la entrevista hecha a la alumna Melissa Diego Pierri de III básico sección B.
En dicha entrevista Melissa afirma que la natación le ayuda a liberarse. Ella fue seleccionada por la confederación como la atleta nadadora juvenil protagonista de la semana. Durante la entrevista Melissa habla sobre los obstáculos que ha enfrentado cuando ha sufrido lesiones así como la exigencia que representa mantener el equilibrio entre estudios y la práctica de un deporte.
Melissa a sus 16 años, ha sobresalido al romper récords nacionales en su categoría y ha ganado varias medallas en eventos internacionales. El año pasado vivió uno de los momentos más importantes en su corta trayectoria, cuando integró la delegación que compitió en los Juegos Panamericanos Santiago 2023.
Ella es especialista en el estilo dorso y combinado y tiene claro que “sin disciplina, una carrera deportiva no camina” y por eso está convencida que es importante organizarse bien para afrontar todas las responsabilidades. “Tengo mis horarios establecidos para hacer tareas, entrenar y dormir para recargar energías”, asegura.
Melissa habla sobre la conexión con su padre y entrenador, Juan Manuel Diego, quien es el encargado de guiar su preparación dentro y fuera del agua. “Es una relación muy buena, y a la hora de entrar a la piscina ya no soy su hija, soy otra de sus atletas. Siempre me apoya y me alienta”, comenta. Este año ella competirá en la categoría 16-17 años y asegura que es muy importante tener el respaldo de su familia y amigos y que, aunque apenas está empezando su carrera sentirse admirada como atleta es “alegre y bonito”.
[/tp][tp lang=”de” not_in=”es”]
Am 11. April 2024 wurde das Interview mit der Studentin Melissa Diego Pierri aus der III. B auf der Website des Autonomen Sportverbandes Guatemala veröffentlicht.
In diesem Interview erklärt Melissa, dass Schwimmen ihr hilft, sich zu befreien. Sie wurde vom Verband zur besten Jugendschwimmerin der Woche gewählt. Im Interview spricht Melissa über die Hürden, mit denen sie nach ihren Verletzungen konfrontiert war, sowie über die Anforderungen, ein Gleichgewicht zwischen Studium und Sportausübung zu wahren.
Melissa, 16 Jahre alt, zeichnete sich durch das Brechen nationaler Rekorde in ihrer Kategorie aus und gewann mehrere Medaillen bei internationalen Veranstaltungen. Letztes Jahr erlebte sie einen der wichtigsten Momente ihrer kurzen Karriere, als sie Mitglied der Delegation war, die an den Panamerikanischen Spielen 2023 in Santiago teilnahm.
Sie ist Spezialistin für Rückenschwimmen und kombinierten Stil und ist sich darüber im Klaren, dass „eine Sportkarriere ohne Disziplin nicht funktioniert“, und deshalb ist sie davon überzeugt, dass es wichtig ist, sich gut zu organisieren, um allen Verantwortungen gerecht zu werden. „Ich habe meine festen Zeitpläne, um Hausaufgaben zu machen, zu trainieren und zu schlafen, um neue Energie zu tanken“, sagt sie.
Melissa spricht über die Verbindung zu ihrem Vater und Trainer Juan Manuel Diego, der dafür verantwortlich ist, sie bei der Vorbereitung an Land anzuleiten. „Es ist eine sehr gute Beziehung, und wenn es an der Zeit ist, ins Schwimmbad zu gehen, bin ich nicht mehr seine Tochter, sondern eine seiner Sportlerinnen. „Er unterstützt und ermutigt mich immer“, sagt er. Dieses Jahr wird sie in der Kategorie der 16- bis 17-Jährigen antreten und versichert, dass es sehr wichtig sei, die Unterstützung ihrer Familie und Freunde zu haben, und dass es „toll und schön“ sei, sich als Sportlerin bewundert zu fühlen, obwohl sie gerade erst mit ihrer Karriere begonnen habe .“
[/tp]
